《英汉大词典》（第3版）轻装本近日与读者见面。该版本通过纸张升级，全书“瘦身”至仅重1.8千克，为精装版的1/2。

《英汉大词典》是国内首部由中国学者自建第一手资料语库、独立研编的原创大型英汉词典。多年来，该词典因其高查得率成为英语学习者、使用者的必备工具书，也是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。但词典“厚重”也是不争的事实。此次推出的轻装本在内容体量保持不变的基础上，对纸张等进行了轻量化、便携化的升级，更贴合读者多样化的学习与使用场景，提升查询体验。

“英汉大词典APP”同步发布，读者扫描随词典附赠的一书一码，即可获得一年的免费会员权益。该APP支持英汉、汉英双向查询，采用数智化手段帮助用户拓展百科类知识背景，具备例证等专项检索、精准收藏、离线查词等功能。

记者还从译文社获悉，APP上线后，每位会员均可参与“读者融入计划”，在相应的功能页面为词典编纂贡献最新语料。这一在线功能将突破“读者融入计划”原先只能依托“读者群”进行的局限，让每个使用者随时随地都能对词典编纂工作作出贡献。英汉大词典编纂处将对读者贡献的语汇及例证进行进一步的校准和选择。

作者：金鑫  来源：中国新闻出版广电报  发布时间：2026年4月7日