第三十二届北京国际图书博览会上，中国出版界交出了一份亮眼的出海成绩单。中国原创图书实现了从内容输出到IP生态共建、从单一语种到多语种覆盖、从周边国家到全球市场的全面开花。

数据显示，本届图博会吸引近30万人次入场参观，共达成中外版权贸易协议（含意向）2835项。其中，各类版权输出协议和意向1959项，引进协议和意向754项，合作出版协议和意向122项。社科类、儿童类、科技类图书的版权贸易量居前三位。

中国出版走出去正呈现出内容更精深、形式更创新、合作更深入的鲜明特征，中国故事正以更加多元、更接地气的方式走向世界。

主题出版类：聚焦国家叙事 发出时代强音

主题出版是本届图博会中国原创图书走出去的重要力量，多部聚焦国家发展、民族团结、文明互鉴的精品力作签署了多语种版权输出协议。

由商务印书馆出版的主题出版精品《习近平扶贫故事》输出荷兰语版，由意大利白星集团出版发行。《习近平扶贫故事》是一部忠实记录中国减贫历程、解码中国精准扶贫战略的重量级纪实作品。截至目前，该书已翻译出版了英文、俄文、法文、意大利文、西班牙文、阿拉伯文等13种外文版本，在国际社会引发了广泛关注。

浙江出版联合集团围绕主题出版走出去、推进与国际一流出版机构交流合作、深化与全球南方国家及“一带一路”国家交流合作等重点工作，举办《习近平科学的思维方法在浙江的探索与实践》泰语版、日语版新书首发式暨阿拉伯语版版权输出签约仪式等活动。

中国人民大学出版社携手英国泰勒·弗朗西斯出版集团劳特利奇出版社，举办“中国视角”书系新书发布会暨签约仪式。双方深耕合作多年，已签署约150份合作协议，将推出百种社科领域图书。本次活动发布多部新书并完成新作签约，助力中国学术成果走向全球。中国人民大学出版社还联合圣智集团推出“中国式现代化研究丛书”英文版，该丛书由中国人民大学核心科研力量打造，已有22册中文版及40余种多语种版本，该丛书推出英文版，可为全球读者理解中国式现代化提供权威学术参考，是中国学术国际化的重要成果。

中国社会科学出版社集中发布《走向“十五五”的中国经济》《建设共富共享的老龄社会》等多部著作英文版，其中，《走向“十五五”的中国经济》系统总结“十四五”成就、研判“十五五”发展态势，打破西方解读定式，为全球读懂中国经济提供本土视角。《建设共富共享的老龄社会》立足中国国情，聚焦全球性老龄化课题，分享中国治理经验与智慧。

民族团结主题作品走进阿拉伯世界。由辽宁出版集团主办，辽宁人民出版社与新疆人民出版社（新疆少数民族出版基地）联合承办的《石榴花开》阿拉伯文版新书发布会现场热闹非凡。该书由报告文学作家何建明创作，以新疆民族团结、铸牢中华民族共同体意识为主题。阿联酋指南针出版社社长周阳表示，该社计划在阿联酋、沙特阿拉伯、埃及推动《石榴花开》走进学校、社区和家庭，积极将更多优秀的阿拉伯经典文学引入中国。

社科类：展现中国文化气韵 打开了解中国的窗口

博大精深的中国文化，始终是中外出版人致力于挖掘的选题宝藏。在本届图博会上，由四川新华出版发行集团主办的“诗传古韵 文译天下”——《唐诗三百首》《千家诗》《古文观止》（中英、中马、中印尼）三语对照版出版项目正式启动，面向东南亚及全球读者推出精准、可亲、本地化的中华经典读本。项目采用分级注音、名画配图、注释译文等方式，降低海外读者理解门槛，面向东南亚及全球读者推出精准、可亲、本地化的经典读本，真正实现“中华智慧、世界表达”。

以跨文化视角推动中外文明交流方面，四川文艺出版社出版的《此心安处：一位美国汉学家的东坡行旅》颇具代表性。这本书跳出传统解读框架，将实地行旅、跨文化观察与诗词译赏融为一体，是四川“三苏文化出版工程”的重点成果，为中华优秀传统文化出海探索出可借鉴的新模式。《寻纸》意大利语版新书首发，生动展现了中国古法造纸的精湛技艺。意大利白星集团版权负责人表示，此书将为意大利读者打开了解中国非遗手工艺的全新窗口。《中国工艺美学史》俄文版新书发布，首次系统构建了中国工艺美学的理论框架，填补了该领域学术空白。

多语种版权集中签约，多维度展现中国文化风貌。河北出版传媒集团与共建“一带一路”国家的10家海外出版机构集中签署多项版权输出协议就是一个很好的例子，此次签约图书涵盖《中国文化对欧洲的影响》《中国评剧》《品读中国：宋画寻真》《南山又花开：刺绣中的植物》《了不起的中国恐龙》《了不起的中国植物》《此刻这么近那么美》《勤俭二字不可分》等，多维度展现中国文化风貌与河北出版特色，适配海外市场阅读需求。

贵州民族出版社《“村超”的乐子、路子与日子》以贵州“村超”为切入点，记录乡村足球赛事如何成为乡村振兴的新路径，生动展现了中国式现代化在乡村的实践。在本届图博会上，贵州民族出版社与阿根廷科雷希多出版社举行版权签约仪式，就《“村超”的乐子、路子与日子》《中国苗族文化史》两本图书达成西班牙语版权输出协议，助力西班牙语国家读者更加客观、深入地了解当代中国的乡村活力与历史底蕴。

科技类：汇聚科研创新成果 搭建学者沟通之桥

近年来，我国科技创新成果持续涌现，在多个领域实现突破。本届图博会上，中外参展人围绕科技类图书的合作交流密集开展，多场重磅活动接连落地。多家国内科技出版社携手海外机构共同搭建中外知识互通桥梁，向世界展现中国科研实力。

安徽科学技术出版社联合安徽电影集团、黎巴嫩数字未来公司，举办了“创见丝路·智汇时代”AI短视频“一带一路”推广战略合作签约仪式。本次跨界跨国合作，融合出版内容积淀、影视视听优势与前沿数字科技，以人工智能为国际传播新引擎，探索“科技+文化”融合出海的新范式，开辟丝路文化交流的新空间，让中国科技创新成果与中华优秀文化以更生动、更鲜活的姿态走向世界。

由中国科学院院士、发展中国家科学院院士、北京大学物理学院教授王恩哥所著的《凝聚态物理的全量子效应》英文版全球首发式举行。该书中文版于2024年12月由科学出版社出版，系统阐述了全量子效应在凝聚态物理的理论框架与实验进展，是国际物理学界极具分量的原创学术著作。2026年5月，本书英文版由国际顶尖学术出版机构剑桥大学出版社正式全球出版发行，不仅将中国物理学家的杰出研究成果呈现给世界，也为中外学术出版合作树立了新的典范。

化学工业出版社携手爱思唯尔举行“化工过程强化关键技术丛书”英文版发布会。这套汇聚我国化工领域顶尖科研成果的系列著作正式面向全球发行，标志着我国化工原创学术成果迈出国际化传播的关键一步。爱思唯尔科技图书出版人格林·琼斯表示，丛书整合大量前沿技术与创新成果，内容体系完整、技术价值突出，能够为全球化工科研人员和产业从业者提供专业参考。爱思唯尔将依托全球发行网络与学术平台，助力丛书在世界范围内广泛传播。

此外，机械工业出版社与爱思唯尔达成《小型无人机飞行控制系统原理与设计》英文版的合作，全力推动我国航空工程前沿技术成果走向国际舞台。华中科技大学出版社与施普林格·自然集团就“工业母机前沿技术与应用丛书”达成出版合作。

少儿类：以童心联通世界 用故事传递文化

少儿出版是本届图博会颇具活力的板块，中国原创童书正以IP化、系列化、品牌化的方式进入国际市场。

超级IP 开启国际化新征程。“大中华寻宝记”历经10余年发展，已成长为销量破亿、码洋超35亿元的国民级文化IP。活动现场，二十一世纪出版社集团与数字未来出版公司正式签署《大中华寻宝记》阿拉伯语版权协议，标志着该IP迈出走向“一带一路”国家的坚实一步。

好故事一定要走向世界，现象级IP 开启全球版权运营。“重返狼群三部曲”国际版权推介会上，三环出版社与英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司签署协议，委托该公司全权代理“重返狼群三部曲”全球版权。据悉，三环社已经开始全产业链打造格林狼IP，除已出版的作品外，还将推出《彩色注音版小狼格林》《重返狼群漫画版》等，同时，“重返狼群”AI漫剧和动漫大电影也在筹划之中。

品牌化运营助推中国童书出海。湖南少年儿童出版社全新推出“心上童书（Sincere Books）”品牌，以“中国根、世界眼、儿童心”为理念，聚焦原创精品、引进精品、跨文化精品、长销畅销精品四大产品线。“拾光有信，童话无界”汤汤工作室10周年庆典暨《铜铃是个猫头鹰》版权推介会人气高涨。据悉，自2016年以来，浙江少年儿童出版社与汤汤携手成立的作家工作室，已出版图书50余种，目前，汤汤作品已授权英语、法语、西班牙语等8个语种、35个品种。

丝路文明题材原创绘本进入德语市场。《龟兹奇妙之旅》德文版新书发布，《龟兹奇妙之旅》以旅行手账的独特形式，带领读者穿越时空，遍览唐代安西都护府的壮丽气象，深入比敦煌更为古老的龟兹石窟群，沉浸式感受龟兹乐舞的千年魅力。不是简单的版权输出，而是有意识地建立情感共鸣，这正是中国童书进入国际市场的核心竞争力所在。

考古叙事转化为全球儿童可共情的成长故事。由山西出版传媒集团主办、希望出版社承办的《青铜神树》国际版权推介会上，专家一致认为，该书走出了一条适配跨文化传播的原创童书创作路径，将三星堆古蜀文明、工匠精神转化为全球儿童均可共情的成长叙事，从国内权威书单的认可到英文、阿拉伯文版权的输出，这部作品正在走向世界。

经典连环画《西游记》是很多中国人的童年记忆。在本届图博会上，河北美术出版社与广西师范大学出版社及英国ACC艺术图书公司正式签署联合出版协议，携手推动这套经典连环画走向英语世界。此次连环画《西游记》英文版的签约出版，是继法文版在欧洲出版发行之后，这部经典作品在国际舞台上的又一次精彩亮相。

作者：朱子钰  来源：中国新闻出版广电报  发布时间：2026年6月22日