当地时间11月21日,10部中国网络文学入藏仪式在大英图书馆举行。
此次入藏大英图书馆的10部作品包括《庆余年》《全职高手》《斗罗大陆》《诡秘之主》《君九龄》《慕南枝》《末日乐园》《宿命之环》《我们生活在南京》《簪星》,涵盖了历史、现实、科幻、玄幻、西幻、古言等题材,均是中国网络文学发展20余年的经典代表作品,在海外已翻译成英语、印尼语、日语、韩语、泰语等多语种,深受海外读者喜爱。这是继2022年大英图书馆首次收录16部中国网络文学作品后,中国网文再度入藏该图书馆。
在入藏仪式上,阅文集团和大英图书馆宣布正式启动为期三年的“数字时代下的文学”合作项目。合作内容包括定期组织中英文化交流活动,积极探索IP的文化共创与创新联动等。
英国“90后”作家卡文·杰克·夏尔文是起点国际最受欢迎的作家之一,其创作的作品阅读量突破8300万。他最初便是因为对中国网文《斗罗大陆》的喜爱而开始网文创作的。如此次入藏大英图书馆的中国网文《诡秘之主》,在起点国际的评分高达4.8分(满分5分),全球粉丝超过1500万,在海外社媒平台脸书、Reddit上都形成了数万人的粉丝“自来水”社区。
阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠在签约仪式上介绍,今年以来,网络文学欧洲读者的数量增长迅猛。如在阅文集团海外门户WebNovel上,英国的读者数已累计超过680万,同比增长近30%。2024年,英国、希腊、西班牙、法国、德国等欧洲国家均位列阅文海外增速排行前十,尤其希腊增幅超80%。
中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言在入藏仪式上表示,中国网络文学以中华优秀传统文化的深厚内涵吸引并打动了不同文化背景的各国读者,尤其受到年青一代的喜爱与欢迎。中英两国同为文学大国,文学交流源远流长,两国在数字化文学方面的探索和发展是全球数字文化创新的重要组成部分,并成为中英文化交流合作的重要内容。
大英图书馆首席运营官杰丝·雷表示,未来三年,在阅文集团与大英图书馆的合作中,中国网文《诡秘之主》与《莎士比亚十四行诗》《仲夏夜之梦》《傲慢与偏见》《爱丽丝漫游奇境记》等一系列大英图书馆馆藏将展开创新联动,其联动作品《诡秘之主》值夜者们主题画展也将在大英图书馆首次线下落地。在11月21日举行的入藏仪式现场,主办方还展示了《诡秘之主》卡牌等周边衍生品,吸引了不少海外IP粉丝前往大英图书馆打卡。此前,阅文集团在线上公布《诡秘之主》与大英图书馆馆藏的主题联动PV,在海内外反响热烈,现场预约票一天内即满员。《诡秘之主》的作者爱潜水的乌贼表示,作为中国网文创作者,作品能够漂洋过海,与达·芬奇手稿、《莎士比亚戏剧全集》等人类文学艺术瑰宝一起收藏在大英图书馆,倍感鼓励。英国商业贸易部创意、消费者、体育与教育司司长戴睿俊也认为,科技发展让用户可以通过各种形式接触到融汇中英文化内核的故事作品,以数字视角下的文学发展为切入点,中英两国在创意领域的合作非常值得期待。
作者:赖名芳 来源:中国新闻出版广电报 发布时间:2024年11月25日