《读者》“敦煌号”（专刊）英文版和俄文版经过5个多月的认真翻译和编辑工作，近日由读者杂志社正式出版发行。

读者出版集团党委书记、董事长梁朝阳告诉记者，希望通过《读者》杂志这个载体和这种传播方式，不断探索敦煌文化传播新途径，更好地把中华优秀传统文化传承好、弘扬好、传播好，讲好中国故事，传播中国声音。

《读者》“敦煌号”（专刊）中文版于2023年9月在第六届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会期间推出，主要内容分为“走进敦煌”“我与敦煌”“千年敦煌”“大美敦煌”4个板块，深受广大读者喜爱。其中，“走进敦煌”主要刊登名家、大家撰写的有关介绍敦煌历史文化方面的文章，如梁思成、余秋雨、贾平凹等撰写的有关敦煌历史、文化艺术、地理风物等方面的文章；“我与敦煌”主要刊登以“敦煌守护神”常书鸿，一生致力于敦煌壁画临摹、研究和弘扬的段文杰，“敦煌女儿”樊锦诗等为代表的几代莫高窟守护人的感人事迹；“千年敦煌”主要刊登关于敦煌的历史故事、趣味知识等；“大美敦煌”主要刊登有关敦煌石窟建筑艺术、彩塑艺术、壁画艺术、历史文化的文章。

读者出版传媒股份有限公司副总经理、读者杂志社社长宁恢说，《读者》“敦煌号”（专刊）英文版和俄文版将通过对外推广机构和专业性书刊进出口机构向海外市场发行，让世界了解敦煌文化的同时，感受到中华优秀传统文化的独特魅力和深厚底蕴。

作者：田野　来源：中国新闻出版广电报　发布时间：2024年8月15日