8月16日，“公共外交译丛”开篇之作——《公共外交：数字化时代全球公共参与的基础》和《城市外交：当前趋势与未来展望》正式发布。国务院新闻办公室原主任赵启正和上海市政协副主席周汉民共同为新书揭幕。

如何提高我国公共外交研究的理论水平和实际工作能力？如何更好地讲好中国故事、提升中国的国际形象和话语权？面对这些时代命题，上海公共外交研究院联手上海人民出版社，集结国内政界、学界、出版界等多领域专家，有计划、系统性地遴选、翻译国外公共外交领域经典和前沿的研究著作，助力提高我国公共外交研究的理论水平和实际工作能力。

“公共外交译丛”是国内第一套以“公共外交”为主题的译丛。正如赵启正在丛书序言中谈道，我国对海外公共外交著述的翻译和研究存在较大的不足，鲜少能够读到用中文译介的域外公共外交著作。发布会上，两本译著的出版得到了专家们的一致好评，并从大国关系、中国话语、地方交往、民间交流等角度对丛书后续工作展开了研讨。

据悉，未来，“公共外交译丛”将在“公共外交史”“新经济外交”等领域继续引介国外最新研究成果，为形成具有中国特色的公共外交理论框架发挥积极的启示作用。

作者：金鑫  来源：中国新闻出版广电报  时间：2022年8月19日