鲜明的文学性，堪称上海书展的一面旗帜。20余年来，它将文学性视为办展的“底座”而非“点缀”，坚持以文学“点燃”书展。

作为中国近现代文学与出版的重镇，上海的文学底蕴深厚。在今年7月揭晓的第九届鲁迅文学奖中，上海共有3部作品获奖，创下历史最好成绩。尤为值得一提的是，两部作品同时斩获文学翻译奖。

作家薛舒凭借《生活在临终医院：最后的光阴》摘得散文奖。这部作品依托作者5年陪护父亲的亲身经历，以克制平实的文字记录病房众生相，直面死亡、老年照护、临终关怀等极具现实意义的议题。在中国作协主席团委员梁鸿鹰看来，作品将个人的生命感悟升华为深具公共价值的时代书写，兼具散文的文学质感与非虚构的现实力量，与鲁奖一贯倡导的“扎根当下、关怀个体”的导向高度契合。文学评论家张陵亦深表认同：“这是作家多年艺术积淀的厚积薄发。题材新颖、思路开阔、风格鲜明，标志着薛舒已进入思想艺术的成熟期。”

两部获奖翻译作品分量十足。《芬尼根的守灵夜》是意识流作家乔伊斯的巅峰之作，素以晦涩难懂著称。译者戴从容耗时十八载，“磨”出这部包含4万余条注释的全译注释本。梁鸿鹰感慨道：“尽显文学翻译的学术底气与工匠精神。”《战争，战争，战争》是法国80后女作家蕾拉·斯利玛尼的新作，译者袁筱一以精心打磨让读者看懂社会的复杂与激荡。张陵认为，两位译者提供了高品质的艺术产品，“今天的文学翻译工作，特别需要这种有责任、有担当的精神。”

本届书展的一大亮点，是品牌活动第十三届上海国际文学周将与8月末在沪举办的“2026中国文学盛典·鲁迅文学奖之夜”及“鲁迅文学周”有机衔接。对于这一创新举措，梁鸿鹰评价其为“国家级文学IP与城市文化品牌的强强融合，为当下的书展运营提供了全新思路”。

在张陵看来，二者的结合必将产生不同凡响的社会效应。“上海国际文学周已成为备受世界瞩目的文化品牌，而鲁奖汇聚了一个时期中国文学的强大阵容。引入鲁奖IP，将为书展注入新鲜血液，擦亮品牌；而书展这一成熟平台，也将助力中国文学走出去，为文学高质量发展积累经验。”他特别强调，这种联动呼应办展初心——“推出好书，引领文化”。

传统书展往往热度局限于展期三五天，而此次沪上探索构建了“书展预热→国际文学对话→鲁奖主题周分享→国家级颁奖盛典”的长周期文化链条。梁鸿鹰认为，从内容布局来看，这一模式实现了本土鲁奖作家研讨与国际作家交流的双向互补；从受众分层看，既有面向业内的学术论坛、译作研讨，又有落地街区的读书会、见面会。文学活动不再囿于展馆，而是铺展至城市各个文化地标，打造出一个全城联动的“文学季”。

正如梁鸿鹰所言，上海国际文学周携手鲁奖，是以顶级文学奖项赋能城市书展品牌，用成熟的城市文化阵地传播文学佳作，为新时代的文学传播与全民阅读推广树立了值得借鉴的创新范式。

作者：李婧璇  来源：中国新闻出版广电报  发布时间：2026年8月10日